授权翻译[两亿]Beyond a Dream

原文地址:http://archiveofourown.org/works/525516/chapters/3680885

作者:sparksfly7


never been better

Gareth觉得自己可能有点喝高了,但他看了一眼luka,他看上去好像摇摇欲坠,马上就会摔到大巴下去,然后他看见xabi伸手稳住了luka,最后把他推到sami那边去了,Gareth兴庆自己醉的还不算厉害。

“嘿,Gareth,”一个平静的声音,却差点让他跳起来,他转身看到了cristiano的微笑,和球场上兴奋的笑容不一样,他觉得他的心如擂鼓,砰砰地敲打在他的肋骨上,这是完全不一样的困境。

“跟我来,”cristiano说,抓着他的胳膊,引着他从其他队友身边走过。Gareth不知道他要去哪里,但是他跟着cristiano,一个字也没说。就算cristiano要带他去地狱之门,他也愿意跟去,尽管在这样一个美好的夜晚,地狱之类的似乎并不存在,只有天堂,看上去离他们正生活在梦一样的世界并不遥远。

他们最终走进了大巴里面,而不是在大巴顶上欢呼雀跃。这辆大巴的设计让驾驶员和乘客的座位隔得很远,既看不见也听不见,于是这个晚上第一次,终于只剩他们两个人独处了。要忽略围绕着他们的尖叫和欢呼声本该是不可能的事情,但是Gareth几乎听不到那些杂音,他所有的注意力都集中在了cristiano身上。

Cristiano微笑道:“你真的醉了,是不是?”

“嗯,是的。”Gareth承认道.“有那么明显吗?”

“你的眼睛有点呆滞。”

也许那是因为我一直在看着你,Gareth清了清嗓子。他感觉脸有点烫,这个晚上他一直都觉得很热,而且随着每一口啤酒都感觉自己越来越热,但是当cristiano靠近他,透过长长的睫毛看着他,他感觉自己要被从身体里燃起的热度融化了。

“你一点都没醉。”

“我不喝酒,”cristiano心不在焉地说。。“你知道的。”他又笑了,这次有点儿坏笑的感觉。“但我感觉就像醉了,胜利会让你沉醉。”

“为胜利干杯,”Gareth说,然后意识到他手边并没有啤酒,但是cristiano大笑起来,举起他的手就像他正举杯庆祝,然后他们共同饮下这无形的佳酿。

Gareth感觉到让他过去几个小时都兴奋无比的肾上腺素开始慢慢褪去,他的眼皮变得很沉,而且他觉得很温暖,很满足,思绪开始飘忽。大巴里昏暗而舒适,cristiano靠在他身边,一个温暖,令他安慰的存在,Gareth觉得他已经在做梦了,虽然他仍然清醒着。

“Cris,”他轻声说,“我太高兴了。”

Cristiano的眼睛像窗外的风景,明暗交错。“我也一样,”他说,手臂揽过Gareth,把他拉得更近了一些,就像他们呼吸着同样的空气,心脏跳动着同样的节拍。“你打进了决定胜负的进球。”

“那球要归功于天使,”Gareth谦虚地说,但他忍不住翘起嘴角。“我只是——参加欧冠决赛,这已经像是在做梦了,但进球?这已经比梦还要超过了。”

“超越梦想?”cristiano回应道,“很棒的形容。”

他干脆了结了他们之间最后一点距离,他的唇降落在Gareth的嘴唇上,他们的身体从肩膀到臀部都紧贴在一起,cristiano尝上去就像胜利,而亲吻像是幻想一般,但他是真实的,就在他身边,而Gareth觉得——

这比梦中的还要美好。

 

-end-

 
评论(7)
热度(40)
© 涸泽|Powered by LOFTER